'영어책 한 권 워외봤니?'라는 책을 읽었어📚
이 책에서 영어를 잘하고 싶으면 아무 영어책이나 한 권만 외워보라는 거야
그래서?! 나도 따라해보기로 했지🤓
(물론 나도 영어를 못해서 시도해보는거야...ㅎ)
근데 혼자하면 재미없자나ㅠㅠ
누군가라도 이 글을 보고 있다면 나랑 같이 읽어보는게 어때?
우리 딱 하루에 한 문장만이라도 제대로 익히고 가자!
(물론 나는 하루에 반페이지씩 할거지만....😅)
하루에 한 줄씩 모이고 모이다 보면 책이되고 그게 인생이되지 않겠어?
모두 화이팅 하자고!👏👏👏
Mr. and Mrs. Dursley,/ of number four, Privet Drive,/ were proud/ to say /that/ they were perfectly nomal,/ thank you very much.
나는 해석할 때 조금이라도 더 쉽게 하려고 '/'이 표시로 끊어서 해석할거야
모두 잘 따라와줘!☺️
Mr. and Mrs. Dursley
'덜슬리 부부는'
of number four, Privet Dirve
여기서 나는 좀 헷갈렸어 'Privet Drive'를 몰랐거든
이건 대문자로 시작하니까 고유명사고 찾아보니까 거리 이름이었어
그래서 해석해보면
'프리벳가 4번지에'
were proud
'자랑스러워 했어'
to say
'말하는거를'
that
여기서 that은 간단하게 'that 이하'라고 생각해보자
그럼 앞에꺼랑 붙여보면
that 이하를 말하는걸 자랑스러워 했어
they were perfectly nomal
'그들은 완벽하게 평범했다'
thank you very much
이건 그냥 문맥상 '평범하다는 걸 고마워했다'고 하면 되겠지?
아니면 그냥 우리 추임새라고 생각하자!
위 문장들을 합쳐서 해석해 보면 아래와 같을거야
덜슬리 부부는, 프리벳가 4번지에 사는, 그들이 완벽하게 평범하다는걸 자랑스러워 했어.
오늘은 여기서 끝!
하루에 한 문장이라도 제대로 하구 가자😎